10th London Greek Film Festival: 14-20 May 2017 - Films


My Half of the Sky, My Half of the Earth by Maria Zervos. 8’. Greece. 2016. UK Premiere. Video Art.


Original Title: My Half of the Sky, My Half of the Earth

English Title: My Half of the Sky, My Half of the Earth

Greek Title: Το Δικό μου Μισό Ουρανού, Το Δικό μου Μισό Γης

Duration: 8 min

Country of origin: Greece

Director: Maria Zervos

Producer: Onassis Foundation (USA)

Production Company / Companies: “Independent Production”

Brief synopsis in English:
In the video «My half of the sky, my half of the Earth», silent Olympian
gods, dressed colourfully, emerge from a forest onto the plateau of the
Muses, the highest top of Mt. Olympus. During their long journey they are
in search for a woman in persecution, the Mother of the gods, aiming to
protect her from the mountain’ s wild beasts and Zeus' thunderbolt. The
narrative is from a hymn to the Mother of the gods by the lyric poet Telesilla
(5th century bc). In one of the verses of Telesilla’s hymn / poem the Mother
of God declares to Zeus: "To the gods I will not return if I do not receive my
share—my half of the sky, my half of the earth, and a portion of the sea”.
So, in spite Zeus’ attempts to intimidate the Mother of Gods with raging
thunderbolts, she dares to ask receiving what belongs to her and
especially this: her right to equality.
Brief synopsis in Greek:
Στο βίντεο « Το Δικό μου Μισό Ουρανού, Το Δικό μου Μισό Γης», σιωπηλοί
Ολύμπιοι θεοί, ντυμένοι πολύχρωμα, αναδύονται μέσα από ένα δάσος με
κατεύθυνση το οροπέδιο των Μουσών, την ψηλότερη κορυφή του
Ολύμπου. Σε αυτό το μακρύ ταξίδι αναζητούν μια γυναίκα σε διωγμό, τη
Μητέρα των Θεών, για να την προφυλάξουν από τα άγρια θηρία του
βουνού και από τον κεραυνό του Δία. Η αφήγηση είναι από έναν ύμνο
προς την Μητέρα των θεών που αποδίδεται στην λυρική ποιήτρια
Τελέσιλλα (5ος αιώνας π. Χ.). Σε έναν από τους στίχους του ύμνου /
ποιήματος της Τελέσιλλα η Μητέρα των Θεών δηλώνει στο Δία: «Δεν
επιστρέφω στους θεούς εάν μερίδιο δεν λάβω — μισό από τον ουρανό,
μισό από τη γη, και μέρος του πελάγους. Θα απέλθω μονάχα αυτά αν
αποχτήσω.” Έτσι, παρά τις προσπάθειες του Δία να εκφοβίσει τη Μητέρα
των Θεών, μαινόμενος με κεραυνούς, η ίδια αποτολμά να ζητήσει αυτά που
της ανήκουν, και ιδιαίτερα αυτό:το δικαίωμα της στην ισότητα.

Release Date: March 2016

Original Format: HD

Written and directed by Maria Zervos
Produced by Onassis Foundation (USA)
Maria Zervos
(From Ancient Greek to English
and From Modern Greek to English)
Maria Zervos !
Maria Zervos
Marianna Tsagaraki !
(Actors and Dancers)
Marianna Tsagaraki
Vagelis Telonis
Εirini Amanatidou
Vasilis Vounos
Helene Habia Nzanga
Periklis Asimakopoulos
Stavros Giannakopoulos
Orestis Karydas
Nikoleta Karmiri
Thanasis Deligiannis
Αlexandros Xomatianos
Filomila Syrogiannopoulou
Maria Zervos !
Director of Photography
Maria Zervos !
Maria Zervos
Mark Römisch !
Solis Barki
Maria Zervos !
Arctos Broadcast Facilities !
Special thanks to
Vasilis Konstadilieris
Errika Makri
Sofia Koubli
Mark Römisch
Panos Mazarakos
Aggeliki Toumpanaki
Solis Barki
Koni Zervou
Vasiliki Rapti
George Kalogeris
Cathryn Drake

Original Language(s): Greek

English Subtitles: English

Previous screenings / festivals worldwide: Onassis Cultural Center (NYC)











       Copyright © 2008-2017: London Greek Film Festival. All rights reserved.